Publikácie členov RK súvisiace s témou projektu
Právne obyčaje dedenia maloroľníckych usadlostí na prahu modernizácie Slovenska koncom 19. a v prvej polovici 20. storočia
Člen Katedry nemeckého jazyka, literatúry a didaktiky PdF UK v Bratislave PaedDr. Peter Gergel, PhD. vydal v spoluautorstve s prof. JUDr. PhDr. Adrianou Pollák, PhD. z Právnickej fakulty TU v Trnave monografiu Právne obyčaje dedenia maloroľníckych usadlostí na prahu modernizácie Slovenska, ktorá vznikla v rámci riešenia výskumného projektu APVV-22-0079 s názvom Premeny právnej vedy – historické a súčasné podoby právnej vedy a vedeckosti práva.
Monografia odráža úsilie oboch autorov, ktorí pochádzajú z odlišného vedeckého prostredia – právnej histórie a lingvistiky – priblížiť zaujímavé a až dodnes inšpiratívne inštitúty dedičského práva, platného na prahu modernizácie Slovenska, resp. dualistického Uhorska. Reflektuje modernistické tendencie v dedičskom práve drobných roľníkov, ktorí pri realizácii inštitútu rovnej dedičskej deľby nehnuteľných pozostalostí zachovávali aj staré a heterogénne právne obyčaje, ktoré nie vždy odrážali spravodlivú deľbu medzi dedičmi (najčastejšie potomkami).
V lingvistickej 4. kapitole sa autori pokúsili dedičskoprávne termíny v súvislosti s nemeckým kmeňovým dedením (Anerbenrecht) pojmovo uchopiť prostredníctvom systematickej terminologickej práce a vyjadriť sa k možnostiam ich prekladu do slovenského jazyka. Keďže pri kmeňovom dedení ide o stále živý právny inštitút v nemecky hovoriacich krajinách, majú pojmové analýzy význam, samozrejme, i z hľadiska súčasného právneho prekladu.