PREZENTÁCIA VÝSKUMU PRÁVNICKEJ TERMINOLÓGIE NA BRATISLAVSKOM PRÁVNICKOM FÓRE 2026

V dňoch 17. – 18. septembra 2026 sa na Právnickej fakulte UK v Bratislave uskutočnila medzinárodná vedecká konferencia Bratislavské právnické fórum 2026, na ktorej svoje aktuálne výskumné výsledky predstavili aj odborníci z Pedagogickej fakulty UK v Bratislave.

23. 09. 2026 12.24 hod.

Na konferencii vystúpili Mgr. Monika Turočeková, PhD., z Katedry slovenského jazyka, literatúry a didaktiky PdF UK v Bratislave a PaedDr. Peter Gergel, PhD., z Katedry nemeckého jazyka, literatúry a didaktiky PdF UK v Bratislave. Dr. Turočeková v príspevku Kolokačné profily substantív z oblasti dedičského práva (prípadová štúdia) predstavila aplikáciu kolokačného modelu vytvoreného pre nemecký jazyk na slovenský jazyk. Dr. Gergel sa v príspevku Terminológia kmeňového dedenia a jej preklad do slovenčiny venoval hodnoteniu kvality strojového prekladu dedičskoprávnej terminológie.

Účasť na konferencii bola podporená projektom APVV-23-0192 Kontrastívny výskum kolokácií v slovenských a nemeckých dedičskoprávnych textoch. Daný výskum prepája poznatky z oblasti lingvistiky, translatológie a práva a prispieva k presnejšiemu uchopeniu odborného jazyka v slovenskom a nemeckom právnom prostredí.

Kolegyni a kolegovi ďakujeme za úspešnú reprezentáciu našej fakulty.