Publikácie katedry románskych jazykov a literatúr

Výber najvýznamnejších publikácií členov katedry

AAA LUPU, Coman. Din istoricul numelor de monede in limba romana. Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2013, 2. uprav. a dopl. vyd., 124 s.

ADE LUPU, Coman. Traducerile şimodernizarea lexicului românesc. Studii şi cercetări lingvistice roč. 59, č. 1 (2008), s. 179-184ISSN 0039-405X

ADE LUPU, Coman. El complemento predicativo en las lenguas románicas. Language and Literature – European Landmarks of Identity, č. 2 (2008), s. 296-299. ISSN 1843-1577

AEC LUPU, Coman. De la fizionomie la alta: limba română la sfârşitul veacului al XVIII-lea – începutul secolului următor (1).Étudessurle XVIII siècle Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2010. s. 101-142. ISBN 978-973-737-906-1

AEC LUPU, Coman. Problema ímprumutului lingvistic ín limba română la sfârşitul secolului al XVIII-lea. Étudessurle XVIII siècle : études cannadiennes Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2008. s. 79-88. ISBN 978-973-737-604-6

AED LUPU, Coman. Los cultismos en espaňol perspectiva románica. Philologia, č. 21, suppl. 2 Bratislava : Univerzita Komenského, 2011. s. 118-123. ISBN 978-80-223-3017-6

AEC LUPU, Coman. De la fizionomie la alta: limba română la sfârşitul veacului al XVIII-lea – începutul secolului următor 2 atitudinea fatâ de împrumutul lingvistic. Études sur le XVIII siécle 2 Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2011. s. 55-66. ISBN 978-606-16-0032-8

AEC LUPU, Coman. Don Quijote în traducerile în limba română. Traductologie: teorie şi analiză Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2012. S. 147-152. 

ISBN 978-606-16-0166-0

AEC LUPU, Coman. Două Premii Nobel şi avatarurile lor în română. Traductologie: teorie şi analiză Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2012. S. 141-146. ISBN 978-606-16-0166-0

AEC LUPU, Coman. Los cultismos en espaňol del siglo XVIII perspectiva románica. Études Romanes 2 : Hommages offerts á Florica Dimitrescu et Alexandru Niculescu Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2013. S. 496-503. ISBN 978-606-16-0379-4

AEE LUPU, Coman. La individualidad del catalán entre las lenguas románicas. (CD ROM). El papel de la traducción en el discurso de la rumanidad desde una perspectiva diaspórica Alicante : Universidad de Alicante, 2011. s. 41-47. ISBN 84-8018-348-9

Domokos György: Remarks on Italian and Hungarian Verb System in Contrastive Approach: Osservazioni sui verbi italiani e ungheresi in un approccio di linguistica contrastiva. In: XLINGUAE.EU: A TRIMESTRIAL EUROPEAN SCIENTIFIC LANGUAGE REVIEW 9:(1) pp. 24-29. (2016)

Domokos György , Mátyus Nobert , Nuzzo Armando Vestigia-Program: Követek, ügynökök és kémek a XV-XVI. századi Magyarországon. LET ÉS TUDOMÁNY 70:(8) pp. 233-235. (2015)

Domokos György , Mátyus Norbert , Nuzzo Armando (szerk.), Dalloul Zaynab , Szovák Márton (ford.); Vestigia: Mohács előtti magyar források olasz könyvtárakban. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, 2015. 252 p. ISBN:9789633082508

Domokos György: A pestis és a gepárd: Ercole Pio, Estei Hippolit egy ügynökének beszámolói Magyarországról, 1508-1510. In: Domokos György , Mátyus Norbert , Nuzzo Armando (szerk.) Dalloul Zaynab , Szovák Márton (ford.);Vestigia: Mohács előtti magyar források olasz könyvtárakban . 252 p. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, 2015. pp. 185-196. ISBN:9789633082508

Domokos György: Il progetto Vestigia: un esempio di collaborazione internazionale, interdisciplinare ed interuniversitaria. NUOVA CORVINA RIVISTA DI ITALIANISTICA 27:(1) pp. 122-126. (2015)

AAA Bírová, Jana a Monika Andrejčáková: La compétence phonologique en francais chez les locuteurs slovaquesAspects linguistiques et méthodes pédagogiques. Paris: OEP, 2010. 160 s. ISBN 978-2-9537299-0-0.

ADM Bírová,J.: Preferences for activities in French textbooks used in Slovak secondary schools analysed with Birova's Communication Curve Tool. In: Journal of Language and Cultural Education. - Roč. 4, č. 1 (2016), s. 71-85

ADN Bírová, J.: Pluralistic and pluricultural approaches intuitively applied by teachers of French In: XLinguae. - Roč. 6, č. 3 (2013), s. 76-100

ADN Bírová, J.: Lesson effectiveness, strong and weak sides of the initial implementation of the integrated language approach. In: Komunikacie. - Roč. 16, č. 3 (2014), s. 41-45

ADN Bírová, J.: About theoretical definitions of pluralistic and Pluricultural approaches. In: XLinguae. - Roč. 6, č. 2 (2013), s. 91-103

ADN Bírová, J.: Plurilingual and pluricultural competence and foreign language teaching at primary and secondary schools in Slovakia.In: XLinguae. - Roč. 7, č. 1 (2014), s. 75

AAA Medveczká, Mária UKOPDRJL] (10 : Neología de forma en la terminología de las tecnologías de la información. - 1. vyd. - Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2013. - 151 s. ISBN 978-606-16-0240-7

AEC01 Medveczká, Mária [UKOPDRJL] (100%) : La teoría de la terminología: apoyo para la enseňanza de lenguas extranjeras con fines específicos Lit. 15 zázn. In: La lengua y la cultura en el aula : espaňol y eslovaco. - Granada : Universidad de Granada, 2010. – S. 107-111. - ISBN 978-84-338-5088-1

AEC02 Medveczká, Mária [UKOPDRJL] (100%) : Descripción de los municipios de la actual Eslovaquia en Travels in Hungary... del inglés Robert Townson In: Études sur le XVIII siécle 4. - Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2014. - S. 143-159. – ISBN 978-606-16-0396-1

AED01 Medveczká, Mária [UKOPDRJL] (100%) : Vyučovanie cudzích jazykov vo vybraných krajinách Európy : Španielsko In: Koncepcia vyučovania cudzích jazykov v základných a stredných školách : prehĺbenie efektívnosti vyučovania cudzích jazykov v súvislosti so vstupom Slovenska do EÚ. - Bratislava : Štátny pedagogický ústav, 2007. - S. 47-49. - ISBN 978-80-89225-31-6

AAA Bojničanová, R.: En los orígenes de la literatura de los eslavos : textos apologéticos de la vida y la obra de San Cirilo y San Metodio: Proanafónesis del Santo Evangelio. Panegíricos de los Santos Cirilo y Metodio. Sobre las letras. Plegaria alfabética. Introducción, transcripción de los textos eslavos, traducción y notas. / Salustio Alvarado. Madrid : Ediciones Xorki, 2014.

AAA Bojničanová, R.: Hagiografías eslavas: Las vidas de los santos Cirilo y Metodio : introducción, transcripción de los textos eslavos, traducción y notas. / Salustio Alvarado. Madrid : Ediciones Xorki, 2014.

AAA Bojničanová, R.: El bandolerismo en Eslovaquia y en Cataluňa : paralelismos históricos. Saarbrücken : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012.

AAA Bojničanová, R.: Los bandoleros y su reflejo en la tradición oral. La prosa popular : comparación catalano-eslovaca. Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti, 2011

ABC Bojničanová, R.: El bandolerismo en la historia, en la tradición oral y en la literatura eslovaca y catalana.In: Las tradiciones folclóricas en la cultura de los pueblos eslavos : historia-cultura popular-arte lengua-literatura-mitos memoria colectiva -conciencia nacional. - ISBN 978-84-15194-00-2. - Madrid : Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2010. - S. 57-74 [1AH]

ACB Bojničanová, R.: El Romanticismo en las literaturas de Espaňa. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015.

ADD Bojničanová, R.: Duchovné cesty v katalánskej poézii na prelome 19. a 20. storočia (od Jacinta Verdaguera k Joanovi Maragallovi). In: World literature studies. - Roč. 6 (23), č. 1 (2014), s. 47-63

ADE Bojničanová, R.: K problematike skloňovania katalánskych mien v slovenčine. In: Eslavística Complutense. - Č. 8 (2008), s. 135-153

ADE Bojničanová, R.: Les Cobles sobre Antoni Roca (1544, 1546) y su relación con la canción eslovaca sobre Matiás Bazald (1549) Dos ejemplos de la literatura en servicio de la propaganda política de los Habsburgo. In: Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. - Č. 13 (2007/08), s. 11-24

AEC Gómez-Pablos, Beatriz [UKOPDRJL] (100%) : Un lunfardismo en Canarias? : algunas observaciones sobre la etimología de Pibe Lit. 62 zázn. In: Verba Hispanica 8. - Ljubljana : Universidad de Ljubljana, 1999. - S. 147-157URL: dialnet.unirioja.es/servlet/listaarticulos

AEC Gómez-Pablos, Beatriz [UKOPDRJL] (100%) : La metamorfosis de Franz Kafka y sus traducciones al castellano Lit. 41 zázn. In: Salzburger Beiträge zu Prozessen und Produkten der Translation in der Romania. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2003. - S. 87-121. - ISBN 3-631-39397-0

AEC Gómez-Pablos, Beatriz [UKOPDRJL] (100%) : Me lo Grita el corazón : Aspectos estilísticos en la obra de Josémaría Escrivá Lit. 6 zázn. In: Ibero-Americana Pragensia 37/2003. - Praha : Karolinum, 2004. - S. 191-197. - ISBN 80-246-1046-9

AEC Gómez-Pablos, Beatriz [UKOPDRJL] (100%) : Rafael Bluteau en el Diccionario de Autoridades Lit. 30 zázn. In: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 22. - La Laguna : Universidad de La Laguna, 2004. - S. 67-78. - ISBN ISSN 0212-4130 URL: rfull.webs.ull.es

CAB Brizzi, Fausto - Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (100%): Sto dní šťastia. - 1. vyd. - Bratislava : Fortuna Libri, 2014. - 384 s. ISBN 978-80-8142-322-2

CAB Cenciaioli, Luana - Denci, Michal (35%) - Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (30%) - Šulíková, Adriana (35%) - Scarpignato, Marisa - Grande, Antonia - Pagno, Mario: Etruskovia z Perugie = Etruschi di Perugia. – 1. vyd. - Bratislava : Slovenské národnémúzeum-Historické múzeum, 2014. - 189 s. ISBN 978-80-8060-339-7

CAB Caboniová, Cristina - Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (100%): Vôňa parfumov. - 1. vyd. – Bratislava : Fortuna Libri, 2015. - 416 s. ISBN 978-80-8142-387-1

CED Martini, Roberto - Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (100%): oberto Martini veľvyslanec Talianskej republiky na Slovensku. In: Talianska maľba = Italian Painting. - Bratislava : Slovenská národná galéria, 2013. - S. 2. –ISBN 978-80-8059-174-8

CED Millozzi, Federica - Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (100%): Magnasco Alessandro (Janov 1667 - Janov 1749) : bratia kapucíni na morskom pobreží za búrky. In: Talianska maľba = Italian Painting. - Bratislava : Slovenská národná galéria, 2013. - S. 210. – ISBN 978-80-8059-174-8

CED Millozzi, Federica - Kučmová, Alexandra [UKOPDRJL] (100%): Tiepolo Giambattista (Benátky 1696 -Madrid 1770) : Obriezka Mojžiša. In: Talianska maľba = Italian Painting. - Bratislava : Slovenská národná galéria, 2013. - S. 222. –ISBN 978-80-8059-174-