doc. Dr. György Domokos, PhD.

Awards/ Ocenenia

Member of Accademia Ambrosiana, Milan 2009
Pázmány Price 2015

Scientist profile and projects/ Vedecký profil a projekty

https://ppke.academia.edu/Gy%C3%B6rgyDomokos

Bridges of Past, Bridges of Present (ERASMUS IP: Milan-Olomouc-PPKE) 2010-2012
Italian as a L2 (ERASMUS IP: Groningen-Venezia-PPKE) 2011-2013
Vestigia (Sources Related to the Hungarian Kingdom from the Period 1300-1550 in Modena and Milano Archives and Libraries) 2010-2015

List of publications/ Publikačná činnosť doc. dr. György Domokos, PhD.

2016

1.            Domokos György

Remarks on Italian and Hungarian Verb System in Contrastive Approach: Osservazioni sui verbi italiani e ungheresi in un approccio di linguistica contrastiva

XLINGUAE.EU: A TRIMESTRIAL EUROPEAN SCIENTIFIC LANGUAGE REVIEW 9:(1) pp. 24-29. (2016)

2015

2.            Domokos György , Mátyus Nobert , Nuzzo Armando

Vestigia-Program: Követek, ügynökök és kémek a XV-XVI. századi Magyarországon

ÉLET ÉS TUDOMÁNY 70:(8) pp. 233-235. (2015)

3.            Domokos György , Mátyus Norbert , Nuzzo Armando (szerk.)

Dalloul Zaynab , Szovák Márton (ford.);

Vestigia: Mohács előtti magyar források olasz könyvtárakban

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, 2015. 252 p.

(ISBN:9789633082508)

Quotations: 1

4.            Domokos György

A pestis és a gepárd: Ercole Pio, Estei Hippolit egy ügynökének beszámolói Magyarországról, 1508-1510

In: Domokos György , Mátyus Norbert , Nuzzo Armando (szerk.)

Dalloul Zaynab , Szovák Márton (ford.);

Vestigia: Mohács előtti magyar források olasz könyvtárakban . 252 p.

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, 2015. pp. 185-196.

(ISBN:9789633082508)

Quotations: 1

5.            Domokos György

Il progetto Vestigia: un esempio di collaborazione internazionale, interdisciplinare ed interuniversitaria

NUOVA CORVINA RIVISTA DI ITALIANISTICA 27:(1) pp. 122-126. (2015)

6.            Domokos György

Trombitások, orgonisták, énekesek, dobosok, cigányzenészek a reneszánsz Esztergomban: Néhány újabb adat a Modenában őrzött számadáskönyvek alapján

In: Ekler Péter , Varga Bernadett (szerk.)

Serpentarius viginti quatuor stellis decoratus: Baráti ajándék Farkas Gábor Farkasnak . Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 2015. pp. 14-17.

(ISBN:978-963-12-3172-4)

7.            Domokos György , Erős Renáta

Ercole Pio e le indulgenze di Eger

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 16:(1-2) pp. 43-58. (2015)

8.            Vincenzo Paglia

Domokos György , Kató Eszter , Makay Péter , Szabó Zsuzsanna , Tóthpál Sarolta (ford.);

Isten szava minden napra 2016

Budapest: L'Harmattan Kiadó, 2015.

(ISBN:9789634141006)

2014

9.            Domokos György

Osservazioni sulla lingua della cancelleria milanese e di quella ferrarese nel secondo Quattrocento

In: Fábián Zsuzsanna , Szijj Ildikó , Szilágyi Imre , Déri Balázs (szerk.)

GPS 60.: Köszöntő kötet Giampaolo Salvi 60. születésnapjára. Saggi di linguistica neolatina per i 60 anni di Giampaolo Salvi . 232 p.

Budapest: ELTE BTK, 2014. pp. 57-67.

(ISBN:978-963-284-492-3)

Quotations: 4

10.          Domokos György

Izabella királyné levelei a Modenai Állami Levéltárban

TURUL 87:(1) pp. 25-27. (2014)

11.          Domokos György

L'effimero nella lingua. I neologismi vecchi

In: Massimo Arcangeli , Katarína Klimová , Eva Reichwalderowá , Monika Zázricová (szerk.)

Lingua, cultura e media . Konferencia helye, ideje: Banská Bystrica , Szlovákia , 2011.10.07 -2011.10.09. Róma: Aracne edtrice S.r.l., 2014. pp. 791-804.

12.          Domokos György

Bonvesin da la Riva Libro delle Tre Scritture, 2014 a cura di Matteo Leonardi Memoria del Tempo n. 43 pp. 296, ISBN 978-88-8063-795-0

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 15:(1-2) pp. 234-236. (2014)

13.          Domokos György

La peste e il pardo: Testimonianze di Ercole Pio, agente di Ippolito d’Este in Ungheria negli anni 1508-1510

QUADERNI ESTENSI 6: pp. 187-199. (2014)

14.          Giussani Luigi

Domokos György (ford.);

Miért az Egyház?

Budapest: Vigilia Kiadó, 2014. 340 p.

2013

15.          Domokos György

La presenza della Bibbia nelle opere napoletane di Giovanni Boccaccio

STUDI AMBROSIANI DI ITALIANISTICA 2013: pp. 2-4. (2013)

Olaszország:

16.          Erdő Péter , Huszthy Ádám , Mátyus Norbert , Tasnády Attila , Lambert Attila

Domokos György (szerk.)

Élő Egyház: Kalandozások az Esztergom-Budapesti Főegyházmegyében a Hit Évében

Strasbourg: Éditions Du Signe, 2013. 200 p.

(ISBN:978-2-7468-3145-2)

17.          Kálmán Peregrin , Veszprémy László (szerk.)

Domokos György , Várnai Jakab , Veszprémy Márton (ford.);

Európa védelmében: Kapisztrán Szent János és a nándorfehérvári diadal emlékezete

Budapest: HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum - Line Design, 2013. 231 p.

( A Hadtörténeti Intézet és Múzeum Könyvtára )

(ISBN:978-963-7097-60-7)

2012

18.          Domokos György

"Vestigia" oppure "Documenti con riferimenti ungheresi del periodo 1300-1550, nelle bibliotche pubbliche e negli archivi di Milano e Modena"

QUADERNI ESTENSI IV:(1) pp. 393-394. (2012)

19.          Domokos György

Alcuni manoscritti italiani nelle biblioteche ungheresi

STUDIA SCIENTIFICA FACULTATIS PAEDAGOGICAE UNIVERSITATIS CATHOLICAE IN RUZOMBEROK 12:(1) pp. 125-134. (2012)

20.          Szovák Kornél

Domokos György (ford.);

Santo Stefano Re d'Ungheria: Fondatore dello Stato e apostolo della Nazione

[hiányzó városnév]: Velar, 2012. 48 p.

(ISBN:978-88-01-05182-7)

2011

21.          Domokos György

Giuseppe Parini e l'Ungheria

In: Ballarini, Marco , Bartesaghi, Paolo (szerk.)

Rilegendo Giuseppe Parini: storia e testi . 281 p.

Róma: Bulzoni Editore, 2011. pp. 249-257.

( Studi Ambrosiani di Italianistica )

2011/2.

(ISBN:978-88-7870-570-8)

22.          Domokos György

A kötelező alanyi névmás kialakulása az északolasz dialektusokban

In: É Kiss Katalin , Hegedűs Attila (szerk.)

Nyelvelmélet és diakrónia . 246 p.

Konferencia helye, ideje: Piliscsaba , Magyarország , 2010.10.16 -2010.10.17. Piliscsaba; Budapest: PPKE BTK ; Szt. István Társulat, 2011. pp. 39-48.

(ISBN:9789632773049)

2010

23.          Domokos György

Olasz családok áttelepítése Károlyi Sándor uradalmába a XVIII. században

In: Bárdosi V , Kiss G (szerk.)

Szótárak, szólások, nevek vonzásában: köszöntő könyv Fábián Zsuzsanna tiszteletére: 60 . 241 p.

Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2010. pp. 65-74.

( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN 1419-6603; 111. )

(ISBN:978-963-9902-51-0)

 

Fábián Zsuzsanna bibliográfiájával

Függő idéző: 1

2009

24.          Domokos György

The role of national languages in the rise of national identity in Europe

In: Beke Márton , Palatinus, David L. (szerk.)

Pázmáneum to Blindern: contributions to regional and cultural studies: Central Europe and Scandinavia . 80 p.

Piliscsaba: Pázmány Péter Catholic University Faculty of Humanities, 2009. pp. 15-21.

(ISBN:978-963-9206-76-2)

25.          Domokos György

A metafonézis az olasz nyelvjárásokban: egy hangtani jelenség leírásának módszertana

In: É. Kiss Katalin , Hegedűs Attila (szerk.)

Nyelvelmélet és dialektológia . 248 p.

Konferencia helye, ideje: , Magyarország , 2008.11.11 -2008.11.12. Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Elméleti Nyelvészeti Tanszék - Magyar Nyelvészeti Tanszék, 2009. pp. 73-82.

(ISBN:978-963-9206-71-7)

 

A Piliscsabán, 2008. november 11-12-én azonos címmel megrendezett műhelykonferencia előadásainak szerkesztett anyaga

Quotations: 1

26.          Frasso, Giuseppe , Domokos György (translator)

Dante és Petrarca, avagy Petrarca Dante-recepciója

In: Mátyus Norbert (szerk.)

Dante a középkorban . 253 p.

Budapest: Balassi Kiadó, 2009. pp. 240-254.

(ISBN:978-963-506-776-3)

2008

27.          Domokos György

Codici e libri a stampa nel regno di Mattia Corvino

STUDIA HISTORICA ADRIATICA AC DANUBIANA 1:(2) pp. 37-44. (2008)

28.          Domokos György

La corvina albertiana di Olomouc

NUOVA CORVINA RIVISTA DI ITALIANISTICA 20: pp. 117-121. (2008)

Quotations: 3

29.          Domokos György

La sintassi volgare di Bonvesin dra Riva: aspetti di fonetica, morfologia e sintassi

Milano: Edizioni C.U.S.L., 2008. 149 p.

(ISBN:978-88-8132-482-8)

Quotations: 2

30.          Domokos György

Klára Elterné Czöndör: A szefárd zsidók nyelve a történelem tükrében [La lingua degli ebrei sefarditi allospecchio della storia]. Facolta di Lettere dell'Universita Cattolica Péter Pázmány, Piliscsaba, 2007, 305 pp.

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 10:(2) pp. 508-509.. (2008)

31.          Domokos György , Hegedűs Attila , Pintér Károly

A bolognai folyamat múltja és jelene

In: Hegedűs Attila (szerk.)

A Bolognai folyamat . 196 p.

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK, 2008. pp. 9-57.

(ISBN:978-963-9206-61-8)

 

HEFOP 3.3. A felsőoktatás rendszer szintű változásához kapcsolódó rövid ciklusú képzések program tananyaga

32.          Domokos György

Un volgarizzamento veneto trecentesco di Albertano da Brescia

In: Nuzzo Armando , W Somogyi Judit (szerk.)

In memoriam Hajnóczi Gábor . 379 p.

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK, 2008. pp. 39-49.

(ISBN:978-963-9206-63-2)

33.          Domokos György (translator) , Giussani, Luigi

Lehet így élni? 1., A hit: a keresztény lét szokatlan megközelítése

Budapest: Szent István Társulat, 2008. 172 p.

(ISBN:978-963-361-993-3)

34.          Giussani, Luigi , Domokos György (translator)

Lehet így élni? 2., A remény: a keresztény lét szokatlan megközelítése

Budapest: Szent István Társulat, 2008. 154 p.

(ISBN:978-963-361-832-5)

2007

35.          Domokos György

La morfologia verbale del milanese antico di Bonvesin dra Riva

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 9:(2) pp. 261-277. (2007)

Quotations: 2

36.          Domokos György

Petrarca, Petrarca kutatói és egy Petrarca-rajongó az Egyetemi Könyvtár Ant.7000 jelzetű antikvájában

EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 13: pp. 129-135. (2007)

37.          Domokos György

Una cinquecentina del Petrarca appartenuta a Luigi Alpago-Novello?

ARCHIVIO STORICO DI BELLUNO FELTRE E CADORE 78:(335) pp. 189-196. (2007)

2006

38.          Domokos György

Cifoletti, G., La lingua franca barbaresca

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 8:(1) p. 257. (2006)

39.          Domokos György

Il volgarizzamento veneto del trattato Liber de amore di Albertano da Brescia in coda al codice dantesco di Budapest

DANTE FÜZETEK / QUADERNI DANTESCHI 1:(1) pp. 138-144. (2006)

Quotations: 2

40.          Domokos György

Guido Cifoletti: Lingua franca barbaresca. (Lingue, culture e testi.) Collana diretta da Vincenzo Orioles. Il Calamo, Roma, 2004

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 1: p. 257. (2006)

41.          Domokos György

Analytic and synthetic structures in Medieval Milanese

In: Pawel Karnowski , Imre Szigeti (szerk.)

Sprache und Sprachverarbeitung: Akten des 38. Linguistischen Kolloquiums in Piliscsaba 2003 = Language and language processing : proceedings of the 38th Linguistics Colloquium, Piliscsaba 2003 . Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2006. pp. 21-29.

( Linguistik international, ISSN 1436-6150; 15. )

(ISBN:3-631-55477-X)

42.          Domokos György

Riferimenti ungheresi in una cronaca veneziana anonima del secolo XV

In: Antonio Sciacovelli (szerk.)

Con dottrina e con volere insieme: Saggi, studi e scritti vari dedicati a Béla Hoffmann . Szombathely: Savaria University Press, 2006. pp. 173-176.

(ISBN:978-963-9438-75-0)

43.          Domokos György

Bonvesin dra Riva asztali illemkódexe a XIV. századból

In: Ádám Anikó , Bors Edit , Szávai Dorottya (szerk.)

Correspondances – Kapcsolatok: Hommage à Martonyi Éva . 551 p.

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK, 2006. pp. 76-88.

(ISBN:963 9206 17 2)

 

44.          Domokos György

Il volgarizzamento veneto del Liber de amore di Albertano da Brescia in appendice al codice dantesco

In: Pál József , Gian Paolo Marchi

Pál József , Gian Paolo Marchi (szerk.)

Dante Alighieri Commedia. Budapest Biblioteca Universitaria Codex Italicus 1.: I. Riproduzione fotografica, II: Studi e ricerche . 85 p.

Verona: Szegedi Tudományegyetem - Universtità degli Studi di Verona, 2006. pp. 99-116.

(ISBN:9789634829928)

Quotations: 7

45.          Scola, Angelo , Domokos György (translator)

Férfi+nő: a szerelem "súlyos esete"

Budapest: Szent István Társulat, 2006. 134 p.

(ISBN:963-361-739-6)

2005

46.          Domokos György , Vida Máté

A budapesti Dante-kódex nyelve

EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12: pp. 35-60. (2005)

47.          Domokos György

Il tesoro nascosto: audiosassetta con i dialoghi del manuale [hangkazetta]

Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005. 60 p.

48.          Domokos György

Kelemenné Farkas Márta (szerk.)

Il tesoro nascosto: manuale di lingua italiana con linguagio eccleciastico

Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005. 101 p.

(ISBN:963-8392-79-7)

49.          Domokos György

Kelemenné Farkas Márta (szerk.)

Il tesoro nascosto: quaderno

Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005. 65 p.

(ISBN:963-8392-80-0)

50.          Domokos György

Kelemenné Farkas Márta (szerk.)

Il tesoro nascosto: manuale di lingua italiana con linguaggio ecclesiastico : sussidio per i docenti

Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005. 48 p.

(ISBN:963-8392-81-9)

51.          Domokos György , Kelemenné Farkas Márta

Il tesoro nascosto: videocassetta

Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005.

52.          Domokos György

Il tesoro nascosto [CD-ROM]

Budapest: Universita Calvinista Károli Gáspár, 2005.

Quotations: 1

53.          Domokos György

Maria Teresa Angelini - Fábián Zsuzsanna: Olasz-magyar főnévi valenciaszótár [Dizionarioitaliano-ungherese della valenzadei nomi]. Szeged, Grimm, 2005, 352 pp.

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 7:(2) pp. 472-473. (2005)

54.          Domokos György

Incunaboli e cinquecentine petrarcheschi nelle biblioteche ungheresi

AMBRA: PERCORSI DI ITALIANISTICA 5:(5) pp. 50-62. (2005)

Quotations: 1

55.          Domokos György

Letture e biblioteche nel Quattrocento in Ungheria

In: Adriano Papo , Gizella Nemeth Papo (szerk.)

L'Umanesimo latino in Ungheria: Convegno internazionale di studi, Budapest, Istituto italiano di cultura 18 aprile 2005 . Treviso: Fondazione Cassamarca, 2005. pp. 61-75.

56.          Domokos György (translator)

Római dokumentumok. 31., A népi jámborság és liturgia direktóriuma: alapelvek és iránymutatók

Budapest: Szent István Társulat, 2005. 219 p.

(ISBN:963-361-615-2 ö)

2004

57.          Domokos György

Salvi, G. - Vanelli, L., Nuova grammatica italiana

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 6:(2) pp. 500-501. (2004)

2003

58.          Domokos György

Il condizionale nei volgari italiani settentrionali

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 5:(1) pp. 103-112. (2003)

2002

59.          Domokos György , Salvi Giampaolo (szerk.)

Lingue romanze nel Medioevo: Atti del Convegno (Piliscsaba 22-23 marzo 2002)

Konferencia helye, ideje: Piliscsaba, Magyarország, 2002.03.22-2002.03.23.

2002.

Quotations: 2

60.          Domokos György

Filológiai adalékok Magyarország és a magyar-olasz kapcsolatok történetéhez

In: Tima Renáta (szerk.)

Kapcsolatok: Tanulmányok Jászay Magda tiszteletére . 163 p.

Budapest: Íbisz Könyvkiadó, 2002. pp. 50-58.

(ISBN:963-9294-17-9)

Quotations: 1

61.          Giussani, Luigi , Domokos György (translator)

A kereszténység kihívásának eredte

Budapest: Vigilia, 2002. 155 p.

( XX. századi keresztény gondolkodók; 16. )

(ISBN:963-7964-53-3)

2001

62.          Domokos György

Imparate da me...: egyházi szaknyelvvel bővített olasz nyelvkönyv

Budapest: KGRE, 2001. 195 p.

(ISBN:9638392401)

63.          Domokos György , Hajnóczi Kristóf

Imparate da me...: Sussidio per i docenti

Budapest: KGRE, 2001. 28 p.

(ISBN:9638392444)

Quotations: 1

64.          Domokos György

Gli anglicismi nella lingua italiana

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 3:(2) pp. 295-305. (2001)

65.          Domokos György

Il codice dantesco di Budapest

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 3:(1) pp. 217-224. (2001)

Quotations: 3

66.          Domokos György

A középkori milánói nyelv mondattana Bonvesin dra Riva írásai alapján

2001.

67.          Domokos György

La lingua italiana e l'Ungheria

LINEA TEMPO 3: pp. 151-153. (2001)

68.          Domokos György

Sommario

In:

A váci egyházmegye évezrede . Budapest: Ecclesia; Mikes Kiadó, 2001.

 

Szerző vagy szerkesztő ismeretlen

69.          Domokos György

L'evoluzione orizzontale e verticale del significato: il caso di VIRTU

In: Fábián Zsuzsanna , Giampaolo Salvi (szerk.)

Semantica e lessicologia storiche: Atti del XXXII Congresso della SLI . 451 p.

Konferencia helye, ideje: Budapest , Magyarország , 1998 Róma: Bulzoni Editore, 2001. pp. 85-90.

( Pubblicazioni della SLI; 42. )

(ISBN:88-8319-607-4)

Quotations: 1

70.          Domokos György , Farkas Gábor Farkas

Le fonti dell'italianistica in Ungheria

In: Mariarosaria Sciglitano (szerk.)

Mariarosaria Sciglitano (ford.);

Problematiche e prospettive della ricerca sul materiale librario ungherese presente in Italia e sul materiale librario italiano presente in Ungheria [Az olaszországi hungarika- és a magyarországi italika-kutatás lehetőségei és nehézségei]: Primo incontro italo - ungherese di bibliotecari : Budapest, 9-10 novembre 2000 [Első Olasz - Magyar Könyvtáros Találkozó : Budapest, 2000. november 9-10] . 295 p.

Konferencia helye, ideje: Budapest , Magyarország , 2000.11.09 -2000.11.10. Budapest: Istituto Italiano di Cultura, 2001. pp. 212-221.

(ISBN:963-00-6954-7)

Quotations: 2

2000

71.          Domokos György

Pronomi personali soggetto ed elementi clitici nel volgare milanese antico

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 2:(1) pp. 171-181. (2000)

72.          Domokos György

Történelmi panoráma Rómáról

2000: (2000)

73.          Domokos György , Somogyi Judit, W.

Háztűznéző: összállítás Olaszországról

A VILÁG 2000: p. -. (2000)

74.          Domokos György

Sommario

In: Török József , Legeza László

Székesfehérvár évezrede . 63 p.

Budapest: Mikes Kiadó, 2000. pp. 63-65.

(ISBN:963-8130-30-X)

75.          Domokos György (translator) (szerk.)

Clet Szent Ferenc ház felszentelése

In:

2000.

76.          Dué, Andrea , Domokos György (translator)

A kereszténység történeti atlasza

Szeged: Agapé Kiadó, 2000. 322 p.

(ISBN:963-458-216-8)

77.          Giner Guerri, Severino , Ruppert József , Domokos György (translator)

Kalazanci Szent József élete

Szeged: Agapé Kiadó, 2000. 324 p.

(ISBN:963-458-233-8)

78.          Koltai András , Domokos György

La fondazione della Casa di Podolin in un manoscritto di lingua italiana (1644)

ARCHIVUM SCHOLARUM PIARUM 23:(47) pp. 47-62. (2000)

79.          Pusztai Péter

Domokos György (ford.);

Jelentős személyiségek a Világtalálkozóról

In: Pusztai Péter (szerk.)

A XV. Ifjúsági Világtalálkozó beszédei: Róma, 2000. Augusztus 15-20 . 59 p.

Budapest: KIM, 2000. pp. 21-37.

80.          Takács László , Domokos György (ford.)

Seneca e Girolamo

AEVUM ANTIQUUM 13: pp. 323-333. (2000)

Quotations: 5

1999

81.          Domokos György

Fonetica e fonologia della lingua italiana

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem BTK, 1999. 100 p.

82.          Domokos György

Storia della lingua italiana con antologia di testi del primo millennio

Piliscsaba: Pázmány Péter Katolikus Egyetem, 1999. 120 p.

83.          Domokos György

Gli incunaboli di Marsilio Ficino in Ungheria

VERBUM: ANALECTA NEOLATINA 1:(1) pp. 30-35. (1999)

84.          Domokos György (szerk.)

Verbum : analecta neolatina

 

Piliscsaba : PPKE, 1999–2000 ; Budapest : Akad. K., 2001–2010 : Balassi Kiadó 2014- , Szerkesztés: 1999-2004 között és 2014- (1999)

85.          Giussani, Luigi , Domokos György (translator)

A vallásos érzék

Budapest: Vigilia, 1999. 217 p.

( XX. századi keresztény gondolkodók; 14. )

(ISBN:963-7964-48-7)

86.          Koltai András , Domokos György

Descrizione in lingua italiana sulla fondazione della casa di Podolin dell’Ordine delle Scuole Pie (1644)

NUOVA CORVINA RIVISTA DI ITALIANISTICA 5: pp. 25-33. (1999)

1998

87.          Domokos György

Appunti sulla morfologia e sulla sintassi delle opere di Bonvesin de la Riva

AEVUM - RASSEGNA DI SCIENZE STORICHE LINGUISTICHE E FILOLOGICHE 72:(3) pp. 619-631. (1998)

Quotations: 3

88.          Domokos György

Titkolózás

IGEN: KATOLIKUS IFJÚSÁGI LAP 10: p. -. (1998)

89.          Domokos György

Il senso religioso nelle opere di Giacomo Leopardi

In: Éva Ördögh (szerk.)

Leopardi visto dagli ungheresi: atti del Convegno interuniversitario organizzato dal Dipartimento d'Italianistica dell'Universitá József Attila di Szeged . 232 p.

Konferencia helye, ideje: Szeged , Magyarország , 1996.10.29 -1996.10.30. Szeged: JATEPress, 1998. pp. 175-185.

(ISBN:963-482-337-8)

 

fordítás

90.          Domokos György

Una descrizione in lingua italiana della fondazione della casa di Podolin dell'Ordine delle Scuole Pie

NUOVA CORVINA RIVISTA DI ITALIANISTICA 5:(1998) p. -. (1998)

91.          Frossard, André , Domokos György (translator)

Keresztút

VIGILIA 3: p. -. (1998)

92.          Koltai András , Domokos György (translator)

Informatio viae romanae P. Lucae Mösch ad capitulum generale 1698

ARCHIVUM SCHOLARUM PIARUM 1998: p. -. (1998)

93.          Ratzinger, Joseph

Domokos György (ford.);

Az egyházi mozgalmak és helyük a teológiában

In: Dániel Imre (szerk.)

Lelkiségek és mozgalmak találkozója: Róma, 1998. május 27-30 . Budapest: Corvinus Kiadó, 1998. pp. 10-39.

(ISBN:963-9062-18-9)

1996

94.          Asiain, Miguel Angel , Domokos György (translator)

Világiak a piarista iskolákban

Budapest: M. Piarista Tartományfőnökség, 1996. 91 p.

(ISBN:963-00-2347-4)

95.          Balthasar, Hans Urs von , Domokos György (translator)

Keresztút

VIGILIA 3: (1996)

96.          Bartalis Árpád , Domokos György (translator)

La biografia critica del vescovo Áron Márton

Budapest: Mindszenty Alapítvány, 1996.

97.          Domokos György

Az ateista meg a csoda: E. Montale versei elé

IGEN: KATOLIKUS IFJÚSÁGI LAP 1: p. -. (1996)

98.          Domokos György

Una forma espressiva di Camillo Sbarbaro tra Leopardi e Montale

NUOVA CORVINA RIVISTA DI ITALIANISTICA 1996: p. -. (1996)

Quotations: 1

99.          Domokos György

Indagine diacronica di un indicatore grammatico

ITALIANISTICA DEBRECENIENSIS 1996: pp. 173-187. (1996)

100.       Domokos György (translator)

La biografia critica del Servo di Dio János Scheffler

Budapest: Mindszenty Alapítvány, 1996.

101.       Erdő Péter , Domokos György (translator)

Teologia del diritto canonico: un approccio storico-istituzionale

Torino: Giappichelli Editore, 1996. 215 p.

(ISBN:88-348-6104-3)

102.       Giussani, Luigi , Domokos György (translator)

Korunk kihívásai

IGEN: KATOLIKUS IFJÚSÁGI LAP 3: (1996)

103.       Montale, Eugenio , Domokos György (translator)

3 vers a "Szépiacsontok"-ból

IGEN: KATOLIKUS IFJÚSÁGI LAP 3: (1996)

104.       Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum , Domokos György (translator)

Kalazanci Szent József és a piarista lelkiség

Budapest: M. Piarista Tartományfőnökség, 1996. 130 p.

(ISBN:963-00-2347-4)

1995

105.       Domokos György

Civilta europea e cristianesimo: Italiano

Budapest: Katolikus Társadalomtudományi Akadémia, 1995. 68 p.

106.       Domokos György (translator)

A házasság szentsége

FOLIA THEOLOGICA (1995)

107.       Holl Béla

Domokos György (translator) (ford.);

Sulla poesia liturgica dei Domenicani in Ungheria a cavallo fra il Duecento e il Trecento

In: Sante Graciotti , Cesare Vasoli (szerk.)

Spiritualita e lettere nella cultura italiana e ungherese del basso medioevo . 414 p.

Firenze: L.S Olschki, 1995. p. -.

( Civilta Veneziana Studi; 46. )

(ISBN:8822242971)

1994

108.       Amorth, Gabriele , Domokos György (translator)

Egy ördögűző tapasztalata

Budapest: Ecclesia, 1994. 246 p.

(ISBN:963-363-175-0)

109.       Blanckenstein Miklós , Domokos György (translator)

... piuttosto il Faraone?

LA NUOVA EUROPA 4: pp. 84-88. (1994)

110.       Domokos György

Lďeducazione cattolica in Ungheria

LA NUOVA EUROPA 2: pp. 21-24. (1994)

111.       Giussani, Luigi , Domokos György (translator)

A modern ember vallási tudata ; A keresztény tapasztalat útján

Budapest: Vigilia, 1994. 144 p.

( XX. századi keresztény gondolkodók; 4. )

(ISBN:963-794-49-5 hibá)

112.       Ratzinger, Joseph , Domokos György (translator)

Mit hisz az Egyház?

VIGILIA 1: pp. 2-7. (1994)

113.       Török József , Domokos György (translator)

La biografia critica del cardinal József Mindszenty

Budapest: Mindszenty Alapítvány, 1994.

1992

114.       Adamkó Péter , Dénes György , Leél-Őssy Szabolcs , Domokos György (translator)

Le grotte di Buda

Budapest: Municipio, 1992. 47 p.

( La nostra Budapest, ISSN 1216-2922 )

(ISBN:963-7033-67-X)

115.       Búza Péter , Domokos György (translator)

I ponti sul Danubio

Budapest: Municipio, 1992. 58 p.

( La nostra Budapest )

(ISBN:963-7033-97-1)

116.       Domokos György

Sommario

In: Holl Béla , Domokos György et al (szerk.)

Piaristák Magyarországon, 1642-1992: rendtörténeti tanulmányok . Budapest: M. Piarista Tartományfőnökség, 1992. pp. 343-350.

(ISBN:963-00-1606-0)

117.       Gerle János , Domokos György (translator)

L'art nouveau a Budapest

Budapest: Municipio, 1992. 62 p.

( La nostra Budapest, ISSN 1216-2922 )

(ISBN:963-7033-89-0)

118.       Giordano, Luca , Domokos György (translator)

Nagy fény gyúlt...

Róma: 1992. 28 p.

119.       Martini, Carlo Maria , Domokos György (translator)

Ima a műholdról hazatérőfélben

ÚJ EMBER 21: p. Melléklet, 8. (1992)

1991

120.       Domokos György (translator)

Storia della Chiesa ungherese

Seriate: Casa di Matriona, 1991. 327 p.

121.       Luciano Pacomio; Pietro Vanetti , Domokos György (translator)

Kis Bibliai Atlasz

Budapest: Kairosz, 1991. 68 p.

(ISBN:963-04-0928-8)

122.       Miguel Angel Asiain

Domokos György (ford.);

A piarista szerzetes közösségi tapasztalata

Róma: Magyar Piarista Rendtartomány, 1991. 112 p.

1990

123.       Domokos György

Kamarás I. - Németh J - Szalay O.: Trois regards sur la jeunesse hongroise

LUMEN VITAE 3: pp. 289-294. (1990)

1989

124.       Domokos György

Paolo Zolli (1949-1989)

FILOLÓGIAI KÖZLÖNY 35: p. -. (1989)

125.       Révész Tamás , Domokos György (translator)

Il Castello di Buda

Budapest: Officina Nova, 1989. 110 p.

1988

126.       Camisasca, Massimo , Domokos György (translator)

Az Egyház: mozgalom

VIGILIA 1988: p. -. (1988)

127.       Domokos György

Az alanyi névmás fejlődése a milánói dialektusban

 

(1988)

1987

128.       Domokos György

A többdimenziós skálázás

 

(1987)

1986

129.       Giussani, Luigi , Domokos György (translator)

Választás két emberkép között

VIGILIA 11: p. -. (1986)

130.       Montale, Eugenio , Domokos György (translator)

Talán egy reggelen

LEONARDO: JOURNAL OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR ARTS SCIENCES AND TECHNOLOGY 1986: p. -. (1986)

1985

131.       Valeri, Diego , Domokos György (translator)

A téli Velence

EGYETEMI LAPOK-ELTE 1985: p. -. (1985)