Symposium des professeurs de francais en Slovaquie (en francais)

25e anniversaire de l'existence de l'Association slovaque des professeurs de français

Le symposium se tiendra le 27 et le 28 juin 2016. L'hébergement offert : la nuitée de 27 juin dans la cité universitaire SZU, Limbová 12, Bratislava. 

+421 2 59370 671

+421 2 59370 100

UBYTOVACIE ZARIADENIE

Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave
Limbová 12
833 03 Bratislava

 ubytovanieszu.sk

La soirée cocktail le 27 juin. Décoration des professeurs de français qui ont consacré une part de leur vie à la langue et culture francaises.

PROGRAM

Slovenská asociácia učiteľov francúzštiny SAUF

pri Katedre románskych jazykov a literatúr, Pedagogická fakulta, Univerzita Komenského, Račianska 59, 831 02 Bratislava, sauf(at)sauf.sk, www.sauf.sk Poštová adresa: SAUF, P.O.BOX 33, 94911 Nitra

Univerzita Komenského v Bratislave, Pedagogická fakulta, Katedra románskych jazykov a literatúr, Račianska 59, 831 02 Bratislava, sídlo: Šoltésovej 4, Bratislava

a

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

Vás srdečne pozývajú na

Sympózium učiteľov francúzštiny pri príležitosti 25. výročia existencie Slovenskej asociácie učiteľov francúzštiny

Dátum a miesto konania : 27-28. jún 2016, PDF Račianska 59, Bratislava

 

Pondelok 27. jún 2016

8:30 – 10:00 STEFAN SCHNEIDER, Univerzita v Grazi, Rakúsko (spojené s programom Letnej univerzity CEEPUS, miestnosť R125)
Le français en Amérique du Nord

 

10:00 - 11:00 LORENZO RENZI, Univerzita Padova, Taliansko (spojené s programom Letnej univerzity CEEPUS, miestnosť R125)

Ressemblances et différences entre les langues romanes 

11:00 – 11:15 prestávka
11:15 – 12:30 Oficiálne otvorenie Sympózia učiteľov francúzštiny (R125)
12:30 – 14:30 obed

14:30 – 16:00 MICHELE LENOBLE-PINSON, Medzinárodná rada pre francúzsky jazyk, Francúzsko (spojené s programom Letnej univerzity CEEPUS, miestnosť R125)

Les rectifications de l’orthographe recommandées par l’Académie française en 1990 : 7 règles pour nous simplifier l’orthographe
16:15 prestávka

16:30 – 18:00 MICHELE LENOBLE-PINSON, Conseil international de la langue française, France (miestnosť R210)

Grammaire. Accord du participe passé : verbes pronominaux et participes suivis d’un infinitif

19:00  Cocktail (spojené s programom Letnej univerzity CEEPUS, reštaurácia)

 

Utorok 28. jún 2016

9:15 – 10:45 JANA BIROVA - NINA MOCKOVA, Univerzita Komenského, Slovensko (miestnosť R210)
Les approches plurielles dans la classe de FLE. Quelques pratiques de classe pour enseigner l´intercompréhension entre les langues parentes et lʹanglais et leur vérification dans le terrain scolaire slovaque.

LORENZO RENZI (R125)10:45 – 11:00 prestávka

11:00 – 12:30 MICHELE LENOBLE-PINSON (spojené s programom Letnej univerzity CEEPUS, miestnosť R125)

Terminologie et néologie. Comment franciser les emprunts anglo-américains ? Comment créer de nouveaux termes français ?  

12:30 – 14:30 obed

14:30 – 16:00  MICHELE LENOBLE-PINSON, Conseil international de la langue française, France (miestnosť R210)

Vocabulaire. Homonymes (cession/session ; quoique/quoi que). Paronymes (conjecture/conjoncture). Prépositions (croire à/en).

16:00 – 16:15 prestávka

16:15 – 17:45 IMRE MAJOROSSY, Katolícka univerzita Péter-Pázmány, Maďarsko  (spojené s programom Letnej univerzity CEEPUS, miestnosť R210)

Carrière masculine -- carrière féminine. Espaces multiples et stratégie initiatiques dans deux romans occitans. (Jaufré, Flamenca)

 

Association slovaque des professeurs de français, près du Département des langues et littératures romanes, Faculté des Sciences de lʹÉducation, Université Coménius, Račianska 59, 831 02 Bratislava, sauf(at)sauf.sk, www.sauf.sk, Adresse postale: SAUF, P.O.BOX 33, 94911 Nitra

Université Coménius Bratislava, Faculté des Sciences de lʹÉducation, Département des langues et littératures romanes, Račianska 59, 831 02 Bratislava, sídlo: Šoltésovej 4, Bratislava

et

Ministere de l´éducation, science, recherche et sport de la République slovaque

vous invitent cordialement au

Symposium des professeurs de français à l´occasion du 25e anniversaire de l´Association slovaque des professeurs de français

Lieu et date: 27-28 juin 2016, Racianska 59, Bratislava

Le lundi 27 juin 2016

8:30 – 10:00 STEFAN SCHNEIDER (lié au programme de l´Université d´été CEEPUS, salle R 125)

Le français en Amérique du Nord

10:00 - 11:00 LORENZO RENZI, Université Padova, Italie (lié au programme de l´Université d´été CEEPUS, salle R 125)

Ressemblances et différences entre les langues romanes 

11:00 – 11:15 pause-café
11:15 – 12:30 Ouverture officielle du Symposium des professeurs de français (R125)
12:30 – 14:30 déjeuner

14:30 – 16:00 MICHELE LENOBLE-PINSON, Conseil international de la langue française, France (lié au programme de l´Université d´été CEEPUS, salle R 125)

Les rectifications de l’orthographe recommandées par l’Académie française en 1990 : 7 règles pour nous simplifier l’orthographe
16:15 pause-café

16:30 – 18:00 MICHELE LENOBLE-PINSON, Conseil international de la langue française, France (salle R210)

Grammaire. Accord du participe passé : verbes pronominaux et participes suivis d’un infinitif

19:00  Cocktail (lié au programme de l´Université d´été CEEPUS, restaurant)



Le mardi 28 juin 2016

9:15 – 10:45 JANA BIROVA - NINA MOCKOVA, Université Coménius, Slovaquie (salle R210)

Les approches plurielles dans la classe de FLE. Quelques pratiques de classe pour enseigner l´intercompréhension entre les langues parentes et lʹanglais et leur vérification dans le terrain scolaire slovaque.

LORENZO RENZI (R125)


10:45 – 11:00 pause-café

11:00 – 12:30 MICHELE LENOBLE-PINSON, Conseil international de la langue française, France (lié au programme de l´Université d´été CEEPUS, salle R125)

Terminologie et néologie. Comment franciser les emprunts anglo-américains ? Comment créer de nouveaux termes français ?  

12:30 – 14:30 déjeuner

14:30 – 16:00  MICHELE LENOBLE-PINSON, Conseil international de la langue française, France (salle R 210)

Vocabulaire. Homonymes (cession/session ; quoique/quoi que). Paronymes (conjecture/conjoncture). Prépositions (croire à/en).

16:00 – 16:15 pause-café

16:15 – 17:45 IMRE MAJOROSSY, Université catholique de Péter-Pázmány, Hongrie  (lié au programme de l´Université d´été CEEPUS, salle R 125)

Carrière masculine -- carrière féminine. Espaces multiples et stratégie initiatiques dans deux romans occitans. (Jaufré, Flamenca)

- - -

Inscription à l'événement: sauf(arobase)sauf.sk jusqu'au 24 juin 2016.

Vous etes invités à assister aussi aux conférences pendant la semaine de l'Université d'été 

Le symposium se déroule partiellement lors du projet Art et liberté de l'expression en langue française soutenu par la Fédération des professeurs de français et portera sur la thématique de la langue française et l'identité européenne.