Program krátkodobej exkurzie

Activity program:

Arrival of the participants (Saturday 25th June 2016)

Afternoon: arrival of the participants, accommodation in Hotel Akademik, Vazovova street.

1st day of professional program (Sunday 26th. June 2016)

7:00 – 9:30 breakfast at the place of accommodation

10:00 Slovak students will join the participants in the hotel Akademik to spent the Sunday together and to reach Devin before the vistit to the castle at 15:30

13:30 - 15:30 Devín - teachers collective lunch

15:30 to 17:30 visit of the Devín castle (english guide) at the confluent of Danube and Moravia

17:30 all together we will pass from the castle to the pier to enter the boat at least at 17:45!

18:00 cruise on the Danube from Devin to Bratislava old town, panorama of the city

18:30 arrival to Bratislava old town

 

2nd day of professional program (Monday 27th June 2016)

7:00 – 8:00 breakfast at the place of accommodation

8:30 - 10:00 Seminar prof. Schneider (University of Graz, Austria): Le français en Amérique du Nord (FR), room 125

10:00-11:00 Master Class 1 – 1st part prof. Renzi (University of Padova, Italy): SOMIGLIANZE E DIVERSITA' TRA LE LINGUE ROMANZE/ RESSEMBLANCES ET DIFFERENCES ENTRE LES LANGUES ROMANES (IT/FR), room 125

11:00-11:15 coffee break

11:15 – 12:30 Official opening of the CEEPUS FISH SUMMER SCHOOL 2016 and opening of the Symposium des professeurs de francais, room 125 

(dr Malovecký (Comenius university in Bratislava, Slovakia): Actual vision of Romance Languages and Cultures - Strategies of Communication and Culture Transfer in Central Europe in the Context of European identity (EN), doz. Bírová and special guests)

12:30 – 14:30 lunch (individual)

14:30 – 16:00 Master Class 2 – 1st part prof. Lenoble-Pinson (Bruxelles, Belgium): Les rectifications de l’orthographe recommandées par l’Académie française en 1990 : 7 règles pour nous simplifier l’orthographe (FR), room 125

16:00 – 16:15 break 

16:15 – 17:45 Master Class 3 – 1st part dr. Kroll (Universty of Vienna, Austria): El teatro del Siglo de Oro: 1. El problema de los textos (ES), room 125

19:00 collective official dinner

 

3rd day of professional program (Tuesday 28th July 2016)

7:00 – 8:30 breakfast at the place of accommodation

9:15 – 10:45 Master Class 1 – 2nd part prof. Renzi (University of Padova, Italy): SOMIGLIANZE E DIVERSITA' TRA LE LINGUE ROMANZE/ RESSEMBLANCES ET DIFFERENCES ENTRE LES LANGUES ROMANES (IT/FR)

10:45 – 11:00 break

11:00 – 12:30  Master Class 2 – 2nd part prof. Lenoble-Pinson (Bruxelles, Belgium): Terminologie et néologie. Comment franciser les emprunts anglo-américains ? Comment créer de nouveaux termes français ? (FR), room 125

12:30 – 14:30 lunch (individual)

14:30 – 16:00 Master Class 3 – 2nd part dr. Kroll (University of Vienna, Austria): El teatro del Siglo de Oro: 2. El sistema teatral del Siglo de Oro: Cervantes, Lope y Calderón (ES), room 125

16:00 – 16:15 coffee break

16:15 – 17:45 Seminar doz. Majorossy (Peter Pazmany Catholic University, Hungary): Carrière masculine -- carrière féminine. Espaces multiples et stratégie initiatiques dans deux romans occitans. (Jaufré, Flamenca) (FR), room 125

 

4th day of professional program (Wednesday 29th June 2016)

7:00 – 8:30 breakfast at the place of accommodation

9:15 – 10:45 Room A: Master Class 3 – 3rd part dr. Kroll (University of Vienna, Austria): El teatro del Siglo de Oro: 3. La comedia cómica del Siglo de Oro (ES), room 209

9:15 – 10:45 Room B: doz. dr. Koščec (University of Zagreb, Croatia): Le phénomène Houellebecq au tournant du XXIe siècle (FR), room 210

10:45 – 11:00 coffee break

11:00 – 12:30 Master Class 1 – 3rd part prof. Renzi (University of Padova, Italy): SOMIGLIANZE E DIVERSITA' TRA LE LINGUE ROMANZE/ RESSEMBLANCES ET DIFFERENCES ENTRE LES LANGUES ROMANES (IT/FR), room 125

12:30 – 14:30 lunch (individuall)

14:30 – 16:00 Room A: dr. Malovecký (Comenius university in Bratislava, Slovakia):Hispanic and Francophone world in Kukučín’s literary texts (EN), room 209

14:30 – 16:00 Room B: dr. Cusimano, (University of Brno, Czech republic): Sémantique de la chanson poétique française : l'exemple d'Alain Bashung (FR), room 210

19:00 – 21:30 Historical building of the Slovak National Theatre – collective visit of a theatre performance by Gioacchino Rossini  – Il barbiere di Siviglia, a comic opera in 2 acts in Italian language (tickets offered to all by host faculty)

 

5th day of professional program (Thursday 30th June 2016)

7:00 – 8:30 breakfast at the place of accommodation

9:15 – 10:45 Room A: dr. Surma-Gawlowska (Jagellonian university, Cracov, Poland): L'improvvisazione nella commedia dell'arte (IT), room 209

9:15 – 10:45 Room B: doz. Bors (Peter Pazmany Catholic University, Budapest, Hungary): Mémoire et autobiographie (FR), room 210

10:45 – 11:00 coffee break

11:00 – 12:30 Room A: dr. Paolo Divizia (Universty of Brno, Czech republic): Il viaggio del testo. Dal contesto alla produzione alla ricezione, per una consapevole interpretazione di un testo. (IT), room 209

11:00 – 12:30 Room B: Master Class 2 – 3rd part (prof. Lenoble-Pinson): Les mots pour la dire. Féminisation des noms de professions (FR), room 210

12:30 – 14:30 lunch break (individual)

14:30 – 16:00 Room A: dr. Paleta Jagellonian university, Cracov Poland): Nuove tecnologie nell'insegnamento delle lingue straniere (IT), room 209

14:30 – 16:00 Room B: prof. Turk (University of Ljubljana, Slovenia): Le Mécanisme du comique dans l'oeuvre de J. B. P. Moliere (FR), room 210

16:00 – 16:15 coffe break 

16:15 – 17:45 sight seeing of the Bratislava city (part 2), professional tourist guide

19:30 Concert of the Italian singer Antonella Ruggiero in the Slovak Radio building (building is 100 meters from the Hotel Akademik, tickets offered to all participants by Italian Cultural Institute in Bratislava)

 

6th day of professional program (Friday 1st July 2016)

7:00 – 8:30 breakfast at the place of accommodation

9:15 – 10:45 Room A: doz. de Michele (Univerity of Graz, Austria): Il barbiere di Siviglia di Rossini e i suoi modelli letterari. Figaro: maschera e personaggio della cultura teatrale europea. (IT), room 209

9:15 – 10:45 Room B: doz. Ádám (Peter Pazmany Catholic University, Budapest, Hungary) Marcel Proust et les arts (FR), room 210

10:45 – 11:00 coffee break

11:00 – 12:30 Room B: dr. phil. Fernandes (University of Graz, Austria): Religion as a driving force of the History of Portugal (EN), room 210

12:30 – 13:30 lunch (individual)

13:30 – 15:30 PhD. students presentaitons roundtable, room 209

15:30 - 18:00 sight seeing of the Bratislava city (part 3), professional tourist guide

official completion of the program